言葉の意味と由来
趣味・職業・かな混じり
好きと役割を、日本語のリズムで。
『音楽』『読書』の趣味、『侍』『料理人』の役割、そして『母の愛』『気持ち』のようなかな混じりの表現。漢字とかなが混じると、より日本語らしく、口語のニュアンスまで乗ります。自分らしさを、さりげなく主張できる一枚です。
このデザインを作るこのカテゴリーの言葉
縦書き・英語なしも選べます
デザインページでは、英語併記のオン/オフや、横書き・縦書きを自由に切り替えられます。上の例は「縦書き・漢字のみ」。ほかのデザインは英語併記＋横書きで表示しています。
色・フォント・エフェクトも選べます
シャツの色、26種類の日本語フォント、文字のエフェクト（フチ取り・ゴールド・カモ柄・影など）を自由に組み合わせられます。以下は人気の組み合わせの一例です。
ブラック × 明朝 × ゴールド
ネイビー × ゴシック × フチ取り
ストーン × 手書き × カモ柄
ホワイト × ドット × 虹フチ
日本人のホンネを、印刷前にチェック
そのフレーズが日本でどう受け取られやすいかを、世代×性別の6タイプ別に、印刷する前に確認できます。「かっこいい」「かわいい」「ウケる」だけでなく、「うーん」「微妙」といった正直な違和感も。意図せず変な日本語Tシャツになるのを防ぎます。文字を入れると、デザインページのプレビュー上に丸い「反応バッジ」が表示され、タップすると6タイプぶんのホンネがすべて開きます。
例:「音楽」への反応
10代女子アリ
音楽なら分かる。これは嫌いじゃない。
50代女性アリ
私はもう少し意外な言葉の方が好きです。
その他の反応10代男子アリ30代男性アリ30代女性アリ50代男性アリ