舞蹴留
Michael
音に字を当てた名前
着る価値のある言葉を、長く着られる一枚に。
見えないところも、ちゃんと
普段から着たくなる1枚
190g/㎡のヘビーウェイト、リングスパン糸のコットン。透けず、型崩れせず、脇の縫い目もありません。トートは丈夫なキャンバス。ひと夏で手放す物は作っていません。
日本で1枚ずつ刷る
ご注文のあとに東京で刷り、人の目で確かめてから、ここから送ります。小さな文字の縁までくっきり、洗濯にも耐えます。
日本語を話す人が決めた読み
言葉は日本語を話す人が書き、名前もその人たちが選んだ読みで当てます。どの字も普通の読み方。漢字タトゥーの取り違えは起こしません。
刷る前に、日本でどう聞こえるかが分かる
どの言葉にも、日本の6つの世代・性別の「ありがちな受け取られ方」が付いています。かっこいい・かわいいだけでなく、「うーん」「ちょっと痛い」という正直な声も出すので、知らないうちに変な日本語を着てしまうことがありません。
- 10代・30代・50代の男女、6つの立場からのひとこと
- 笑える・かっこいい・かわいい、そして痛さも点数で
- 既製品にも、デザインページの言葉にも付いています
特集
笑える日本語
かっこいい漢字なのに、中身はゆるい。
石油王
ではない / OIL TYCOON — not really
王族
本国では / BACK HOME, I’M ROYALTY
定時で帰る
LEAVE ON TIME
このカテゴリーの笑いは“小さな但し書き”にあります。大きな肩書き（王族／石油王）の脇に、小さく「本国では」「ではない」と添えることで、盛った自己紹介をさらっと自虐へ落とす——その小さな文字こそがオチです。ギャラリーの一枚一枚も、その小さな注記まで実物どおりに再現しています。
特集
心に残る言葉
笑いではなく、静かに残る一行。自分へのお守りにも、誰かへの贈り物にも。
ほかにも：春を待つ・静かな光・感謝・希望
Michael
マイケル
あなたの名前を日本語に
外国の名前は、日本ではカタカナで書きます。名前を入れると、日本での綴りと、その読み方を音で確かめられます。訳ではなく、あなたの名前そのものとして読まれる書き方です。
名前を検索する漢字で名前を表現
あなたの名前を、音で漢字に。やさしめ・スタンダード・ガチから、雰囲気を選べます。音に字を当てる名前なので、字の意味はおまけ。どの字も、その音の普通の読み方で当てています。強さを上げるほど、名前には珍しい字も入ります。辞書にない名前や、人に訳してほしい場合は、翻訳担当が承ります。
変換は無料。人に訳してほしい方には有料の翻訳もあります
漢字変換を試すマイケル
- やさしめ
真衣家流
真実 + 衣服 + 家 + 流れる
- スタンダード
舞蹴留
舞う + 蹴る + 留まる
- ガチ
魔威蹴流
魔法 + 威厳 + 蹴る + 流れる
名前は音に字を当てる「当て字」。字の意味はおまけとして楽しむものです。どの字も、その音の普通の読み方で当てています（強さを上げるほど、名前には珍しい字も入ります）。
東京で刷って、日本から届ける
日本郵便（国際小形包装物）または FedEx で日本から送ります。発送した日にメールでお知らせします。送料は世界中どこでも一律 $9.90。何点買っても1注文につき1回です。 $100 以上のご注文は送料無料です。
ご注文から2〜3週間。贈り物は3週間以上前にどうぞ
発送した日にメールでお知らせ
米国宛ては関税込み。受取時のお支払いはありません