言葉の意味と由来
四字熟語
四文字で、人生の哲学を。
『一期一会』『七転八起』『花鳥風月』——四字熟語は、長い物語をたった四文字に畳み込んだ知恵の結晶です。座右の銘として、また日本文化への敬意として。読み解くほど深みが増す、大人にふさわしい一枚です。
このデザインを作るこのカテゴリーの言葉
縦書き・英語なしも選べます
デザインページでは、英語併記のオン/オフや、横書き・縦書きを自由に切り替えられます。上の例は「縦書き・漢字のみ」。ほかのデザインは英語併記＋横書きで表示しています。
色・フォント・エフェクトも選べます
シャツの色、26種類の日本語フォント、文字のエフェクト（フチ取り・ゴールド・カモ柄・影など）を自由に組み合わせられます。以下は人気の組み合わせの一例です。
ブラック × 明朝 × ゴールド
ネイビー × ゴシック × フチ取り
ストーン × 手書き × カモ柄
ホワイト × ドット × 虹フチ
日本人のホンネを、印刷前にチェック
そのフレーズが日本でどう受け取られやすいかを、世代×性別の6タイプ別に、印刷する前に確認できます。「かっこいい」「かわいい」「ウケる」だけでなく、「うーん」「微妙」といった正直な違和感も。意図せず変な日本語Tシャツになるのを防ぎます。文字を入れると、デザインページのプレビュー上に丸い「反応バッジ」が表示され、タップすると6タイプぶんのホンネがすべて開きます。
例:「一期一会」への反応
50代女性刺さる
いい言葉ですね。外国の方が着ているなら、日本文化がお好きなのねと思います。ただTシャツだと少し真面目すぎるかな。
30代女性渋い
外国人なら『日本で覚えた好きな言葉なのかな』と思う。少しベタだけど、品はある。
その他の反応10代男子アリ10代女子アリ30代男性渋い50代男性渋い